I'm fortunate, (or unfortunate to some) to play in a league with guys who have fun. It's rare to hit shots without someone talking, joking, cutting up, moving around, etc. We're all just used to it. Doesn't seem to bother anybody.
Some of the comments heard on a regular basis ... and we'll keep it PG:
After a tee-ball sliced into the woods: "Dood, that one was sliced off the PLANET!"
Guy hits a pitch shot that looks to be good: "Release the KRACKEN!" with strong Irish accent yelled loudly while ball moves toward hole.
Drive blocked right from tee-box: Singing loudly into the grip end of your driver, "Baby Come Back" by the 70s band, Ace.
On hole #17: Harry: "I'm going to hit a high fade around the Eisenhower tree to about 120, stake a wedge and WIN this match right now with a birdie!" After the hole, "Harry, what did you have there?" Harry: "A seven, just like I called it"