Play for a hook and you'll hit a fade
So you were aiming your body left and pointing the face right? If you are still hitting hooks on that, my theory is that your upper half is moving backwards (away from the target). Maybe when you are doing the turn the left hip back and up faster, try to rip that left shoulder back and up as well, just make sure your arms don't go back and up. I find I snap hook the ball when my head starts to fall away from the target too much. Since we have found out our swings mimic each other, I'll just assume that is what is happening to you. By drawing that left shoulder up and around more, you'll keep that head steadier.