If you're aiming left and it's landing centre it's still a straight fade
as it's starting on your bodies target line and fading right, that's what I do/ was doing. A push fade would be more problematic but I don't do that, doesn't sound like you do either. Sounds like we're very similar, and like most other guys at this level.
I've heard it can make the fade/ slice increase if you're aiming left (when your "real" target is straight) as your mind still want's you to swing and aim down the middle (massively opening face to path) and I've done that many a time, so I'm trying not to do that now, unless there's major danger down the right (I'd also get my 3/5W out then anyway).
Generally I now aim down the middle and just try and swing more in to out, whilst trying to ensure the face is closed or level to path. If it slices or fades it makes me miles more aware of what I'm doing wrong, so I'm not hiding anything from myself. I spend a lot longer getting set-up now too (and check club-face to see where the strike hit), so it's the same every time and I'm eliminating variables in set-up, the variables make it impossible to get better.
I rarely get the face that closed that I draw it but think I could get towards that if I pointed my feet and body to the right of target (although this would take some balls knowing what my bad shot is
), need to spend some time on the rage with this.
I've not moved onto trying to move my weight forward through the swing (I think I do this quite a bit naturally because of hockey), also I'm not sure about the hands forward thing as I think the lag would de-loft the club more and I do that enough already coming over the top. I need to hit it on the up more with the driver.