Jump to content
Check out the Spin Axis Podcast! ×
IGNORED

Wow, that was rude! Cabrera Answers Interview in Spanish


Note: This thread is 5013 days old. We appreciate that you found this thread instead of starting a new one, but if you plan to post here please make sure it's still relevant. If not, please start a new topic. Thank you!

Recommended Posts

Posted

I just saw a post round interview with A. Cabrera after his opening round 65 at the Shell Houston Open. He was asked a few questions on his round, in English, which he obviously understood clearly as there was no hesitation in his answers....in Spanish. His coach acted as interpreter for his answers, but sure wasn't needed to interpret the question for him. I just find it rude when he understands English to answer in Spanish.

Maybe he didn't care to be interviewed and this was his way of saying so, but he should remember who writes his paychecks.

Burner 2.0 Graphite 4-AW
09 Burner 10.5*
08 #3 Burner 15*
09 Burner 3H
09 Burner 4H
TM-110 putter

Vokey 56.11
Titleist NXT 


Posted

Or maybe he isnt confident enough in speaking English to feel comfortable answering in English on camera.  IMO, youre making some pretty big assumptions here.

  • Upvote 1

Whats in my :sunmountain: C-130 cart bag?

Woods: :mizuno: JPX 850 9.5*, :mizuno: JPX 850 15*, :mizuno: JPX-850 19*, :mizuno: JPX Fli-Hi #4, :mizuno: JPX 800 Pro 5-PW, :mizuno: MP T-4 50-06, 54-09 58-10, :cleveland: Smart Square Blade and :bridgestone: B330-S


Posted

Maybe you should remember he's from Argentina. He has fans there and in other Spanish speaking areas to whom he is showing loyalty. Those fans are a significant part of why he gets his paychecks, and he gets paid for winning golf tournaments as well. There's also the fact that he might understand english but he isn't as eloquent as he is in his mother tongue, and he expresses himself better through an interpreter.

When you're paying him to play for you, you can make him speak whatever language you want. It's not rude to speak Spanish.

In My Bag:

Adams Super LS 9.5˚ driver, Aldila Phenom NL 65TX
Adams Super LS 15˚ fairway, Kusala black 72x
Adams Super LS 18˚ fairway, Aldila Rip'd NV 75TX
Adams Idea pro VST hybrid, 21˚, RIP Alpha 105x
Adams DHY 24˚, RIP Alpha 89x
5-PW Maltby TE irons, KBS C taper X, soft stepped once 130g
Mizuno T4, 54.9 KBS Wedge X
Mizuno R12 60.5, black nickel, KBS Wedge X
Odyssey Metal X #1 putter 
Bridgestone E5, Adidas samba bag, True Linkswear Stealth
Awards, Achievements, and Accolades

Posted

Wow.  Really?  He's rude cause he didn't speak the language you wanted?  That says a LOT more about you than it does about him.

And not only that, even if we accept that it was rude, have you ever tried to learn a different language?  It's MUCH easier to understand well than it is to speak well.  Maybe he just doesn't speak English that well and didn't want to embarrass himself.

  • Upvote 1

Matt

Mid-Weight Heavy Putter
Cleveland Tour Action 60˚
Cleveland CG15 54˚
Nike Vapor Pro Combo, 4i-GW
Titleist 585h 19˚
Tour Edge Exotics XCG 15˚ 3 Wood
Taylormade R7 Quad 9.5˚

Awards, Achievements, and Accolades

Posted
Is this a joke? Cabrebra is always using a translator. I don't see the problem really. It's an international game. We can't expect everyone to learn English to play on the PGA Tour, though Angel probably could have managed to get out a few words if he really wanted to.

Ogio Grom | Callaway X Hot Pro | Callaway X-Utility 3i | Mizuno MX-700 23º | Titleist Vokey SM 52.08, 58.12 | Mizuno MX-700 15º | Titleist 910 D2 9,5º | Scotty Cameron Newport 2 | Titleist Pro V1x and Taylormade Penta | Leupold GX-1

Awards, Achievements, and Accolades

Posted

Agree with mdl, says a lot more about the OP than Cabrera. It actually comes off a bit as being racist, "should remember who writes his paychecks"? really?


Posted


Originally Posted by Texas solo

Maybe he didn't care to be interviewed and this was his way of saying so, but he should remember who writes his paychecks.


Presumably they aren't ignorant, narrow minded folk who think that everyone should speak English when it isn't their language.

Just because he can understand English doesn't mean he is confident speaking it.

In the race of life, always back self-interest. At least you know it's trying.

 

 


Posted


Originally Posted by Texas solo

....... but he should remember who writes his paychecks.



Given that most of his fan base is in Spanish speaking countries and some of his major sponsors are Societe Generale, Euromayor Construyendo Realidades, and Velle de Golf, it sounds like he knows EXACTLY who writes his paychecks.


Posted
He's rude? What? I could probably understand some golf-related questions in spanish, but I couldn't answer any of them. I assume it's the same for Angel. He can speak any language he wants. Seriously? Is this a real thread?

In my bag:

Driver: Titleist TSi3 | 15º 3-Wood: Ping G410 | 17º 2-Hybrid: Ping G410 | 19º 3-Iron: TaylorMade GAPR Lo |4-PW Irons: Nike VR Pro Combo | 54º SW, 60º LW: Titleist Vokey SM8 | Putter: Odyssey Toulon Las Vegas H7

Awards, Achievements, and Accolades

Posted

Is it just me or does it seem like Angel Cabrera should already be playing on the champions tour, despite being only 42 years old. He just looks...older.

But he whipped the youngins today!

Awards, Achievements, and Accolades

Posted
There is an insane world of difference between being able to understand things in a foreign language and being able to speak comprehensively in said language. The fact that he's taking the questions in English without having them re-interpreted says to me he cares at a more-than-necessary level about the language. Last December, I went to Spain to present a research paper at a conference. The first night there, my co-author and I went out for dinner at a Chinese restaurant. We quickly realized the waitress spoke no English, but I could understand her Spanish. Other than greetings and table count and so on, I wasn't really able to respond (horray for six years of high school Spanish, LAUSD... although I've been out of high school for more than ten years by this point). At some point, I responded in English and my co-author realized the waitress didn't know what I said. He, speaking no Spanish, translated into Chinese (I don't know which variant), which she understood, but was unable to formulate a response in. So she continued in Spanish and the loop repeated until we'd ordered dinner.

-- Michael | My swing! 

"You think you're Jim Furyk. That's why your phone is never charged." - message from my mother

Driver:  Titleist 915D2.  4-wood:  Titleist 917F2.  Titleist TS2 19 degree hybrid.  Another hybrid in here too.  Irons 5-U, Ping G400.  Wedges negotiable (currently 54 degree Cleveland, 58 degree Titleist) Edel putter. 

Awards, Achievements, and Accolades

Posted
Germany, Spain, Italy etc. It's no wonder they don't learn English when everything is in their native language. Every TV-show and movie is dubbed. I'm surprised the music isn't dubbed too. Being used to seeing everything in the original language, I would go insane in a world like that. :-P I prefer English over Norwegian when it comes to entertainment. No subtitles if I can avoid them. If I'm watching Snatch or some other british flick with unintelligbile language, I might turn on English subtitles. Obviously I need subs for movies in a langauge I don't speak, but never dubbed, that stuff is hazardous to my health.

Ogio Grom | Callaway X Hot Pro | Callaway X-Utility 3i | Mizuno MX-700 23º | Titleist Vokey SM 52.08, 58.12 | Mizuno MX-700 15º | Titleist 910 D2 9,5º | Scotty Cameron Newport 2 | Titleist Pro V1x and Taylormade Penta | Leupold GX-1

Awards, Achievements, and Accolades

Posted

We Americans really need to get over ourselves. Who gives a damn what language Cabrera uses to communicate?


Posted


Originally Posted by zipazoid

We Americans really need to get over ourselves. Who gives a damn what language Cabrera uses to communicate?



This is America! We speak American here!!

That's a total joke BTW. Just in case.


Posted


Originally Posted by zipazoid

We Americans really need to get over ourselves. Who gives a damn what language Cabrera uses to communicate?


Don't say "we American's". We are not all like this.

I have a lot of Japanese friends with marginal English skills. When they want to express themselves most clearly, they speak in Japanese and have a Japanese person with better English skills translate for them.

Awards, Achievements, and Accolades

Posted
If I'm watching Snatch or some other british flick with unintelligbile language, I might turn on English subtitles.

I'm not sure if your copy has it, but my DVD of Snatch (Region 1) has an option to subtitle just Brad Pitt's character. [quote name="MSchott" url="/t/56733/wow-that-was-rude-cabrera-answers-interview-in-spanish#post_694272"]

I have a lot of Japanese friends with marginal English skills. When they want to express themselves most clearly, they speak in Japanese and have a Japanese person with better English skills translate for them.

[/quote] Exactly. The goal should be clarity of communication.

-- Michael | My swing! 

"You think you're Jim Furyk. That's why your phone is never charged." - message from my mother

Driver:  Titleist 915D2.  4-wood:  Titleist 917F2.  Titleist TS2 19 degree hybrid.  Another hybrid in here too.  Irons 5-U, Ping G400.  Wedges negotiable (currently 54 degree Cleveland, 58 degree Titleist) Edel putter. 

Awards, Achievements, and Accolades

Posted


Originally Posted by MSchott

Don't say "we American's". We are not all like this.

I have a lot of Japanese friends with marginal English skills. When they want to express themselves most clearly, they speak in Japanese and have a Japanese person with better English skills translate for them.


I was going to say 'some Americans' but that would open me up to criticism so I was just being generic.


Posted


Originally Posted by Texas solo

I just saw a post round interview with A. Cabrera after his opening round 65 at the Shell Houston Open. He was asked a few questions on his round, in English, which he obviously understood clearly as there was no hesitation in his answers....in Spanish. His coach acted as interpreter for his answers, but sure wasn't needed to interpret the question for him. I just find it rude when he understands English to answer in Spanish.

Maybe he didn't care to be interviewed and this was his way of saying so, but he should remember who writes his paychecks.


Wow, that (your post) was rude!

Yours in earnest, Jason.
Call me Ernest, or EJ or Ernie.

PSA - "If you find yourself in a hole, STOP DIGGING!"

My Whackin' Sticks: :cleveland: 330cc 2003 Launcher 10.5*  :tmade: RBZ HL 3w  :nickent: 3DX DC 3H, 3DX RC 4H  :callaway: X-22 5-AW  :nike:SV tour 56* SW :mizuno: MP-T11 60* LW :bridgestone: customized TD-03 putter :tmade:Penta TP3   :aimpoint:

Awards, Achievements, and Accolades

Note: This thread is 5013 days old. We appreciate that you found this thread instead of starting a new one, but if you plan to post here please make sure it's still relevant. If not, please start a new topic. Thank you!

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Want to join this community?

    We'd love to have you!

    Sign Up
  • TST Partners

    PlayBetter
    Golfer's Journal
    ShotScope
    The Stack System
    FitForGolf
    FlightScope Mevo
    Direct: Mevo, Mevo+, and Pro Package.

    Coupon Codes (save 10-20%): "IACAS" for Mevo/Stack/FitForGolf, "IACASPLUS" for Mevo+/Pro Package, and "THESANDTRAP" for ShotScope. 15% off TourStriker (no code).
  • Posts

    • Day 1: 2025.12.26 Worked on LH position on grip, trying to keep fingers closer to perpendicular to the club. Feels awkward but change is meant to.
    • Please see this topic for updated information:
    • Please see this topic for updated information:
    • When you've been teaching golf as long as I have, you're going to find that you can teach some things better than you previously had, and you're probably going to find some things that you taught incorrectly. I don't see that as a bad thing — what would be worse is refusing to adapt and grow given new information. I've always said that my goal with my instruction isn't to be right, but it's to get things right. To that end, I'm about five years late in issuing a public proclamation on something… When I first got my GEARS system, I immediately looked at the golf swings of the dozens and dozens of Tour players for which I suddenly had full 3D data. I created a huge spreadsheet showing how their bodies moved, how the club moved, at various points in the swing. I mapped knee and elbow angles, hand speeds, shoulder turns and pelvis turns… etc. I re-considered what I thought I knew about the golf swing as performed by the best players. One of those things dated back to the earliest days: that you extend (I never taught "straighten" and would avoid using that word unless in the context of saying "don't fully straighten") the trail knee/leg in the backswing. I was mislead by 2D photos from less-than-ideal camera angles — the trail leg rotates a bit during the backswing, and so when observing trail knee flex should also use a camera that moves to stay perpendicular to the plane of the ankle/knee/hip joint. We have at least two topics here on this (here and here; both of which I'll be updating after publishing this) where @mvmac and I advise golfers to extend the trail knee. Learning that this was not right is one of the reasons I'm glad to have a 3D system, as most golfers generally preserve the trail knee flex throughout the backswing. Data Here's a video showing an iron and a driver of someone who has won the career slam: Here's what the graph of his right knee flex looks like. The solid lines I've positioned at the top of the backswing (GEARS aligns both swings at impact, the dashed line). Address is to the right, of course, and the graph shows knee flex from the two swings above. The data (17.56° and 23.20°) shows where this player is in both swings (orange being the yellow iron swing, pink the blue driver swing). You can see that this golfer extends his trail knee 2-3°… before bending it even more than that through the late backswing and early downswing. Months ago I created a quick Instagram video showing the trail knee flex in the backswing of several players (see the top for the larger number): Erik J. Barzeski (@iacas) • Instagram reel GEARS shares expert advice on golf swing technique, focusing on the critical backswing phase. Tour winners and major champions reveal the key to a precise and powerful swing, highlighting the importance of... Here are a few more graphs. Two LIV players and major champions: Two PGA Tour winners: Two women's #1 ranked players: Two more PGA Tour winners (one a major champ): Two former #1s, the left one being a woman, the right a man, with a driver: Two more PGA Tour players: You'll notice a trend: they almost all maintain roughly the same flex throughout their backswing and downswing. The Issues with Extending the Trail Knee You can play good golf extending (again, not "straightening") the trail knee. Some Tour players do. But, as with many things, if 95 out of 100 Tour players do it, you're most likely better off doing similarly to what they do. So, what are the issues with extending the trail knee in the backswing? To list a few: Pelvic Depth and Rotation Quality Suffers When the trail knee extends, the trail leg often acts like an axle on the backswing, with the pelvis rotating around the leg and the trail hip joint. This prevents the trail side from gaining depth, as is needed to keep the pelvis center from thrusting toward the ball. Most of the "early extension" (thrust) that I see occurs during the backswing. Encourages Early Extension (Thrust) Patterns When you've thrust and turned around the trail hip joint in the backswing, you often thrust a bit more in the downswing as the direction your pelvis is oriented is forward and "out" (to the right for a righty). Your trail leg can abduct to push you forward, but "forward" when your pelvis is turned like that is in the "thrust" direction. Additionally, the trail knee "breaking" again at the start of the downswing often jumps the trail hip out toward the ball a bit too much or too quickly. While the trail hip does move in that direction, if it's too fast or too much, it can prevent the lead side hip from getting "back" at the right rate, or at a rate commensurate with the trail hip to keep the pelvis center from thrusting. Disrupts the Pressure Shift/Transition When the trail leg extends too much, it often can't "push" forward normally. The forward push begins much earlier than forward motion begins — pushing forward begins as early as about P1.5 to P2 in the swings of most good golfers. It can push forward by abducting, again, but that's a weaker movement that shoves the pelvis forward (toward the target) and turns it more than it generally should (see the next point). Limits Internal Rotation of the Trail Hip Internal rotation of the trail hip is a sort of "limiter" on the backswing. I have seen many golfers on GEARS whose trail knee extends, whose pelvis shifts forward (toward the target), and who turn over 50°, 60°, and rarely but not never, over 70° in the backswing. If you turn 60° in the backswing, it's going to be almost impossible to get "open enough" in the downswing to arrive at a good impact position. Swaying/Lateral Motion Occasionally a golfer who extends the trail knee too much will shift back too far, but more often the issue is that the golfer will shift forward too early in the backswing (sometimes even immediately to begin the backswing), leaving them "stuck forward" to begin the downswing. They'll push forward, stop, and have to restart around P4, disrupting the smooth sequence often seen in the game's best players. Other Bits… Reduces ground reaction force potential, compromises spine inclination and posture, makes transition sequencing harder, increases stress on the trail knee and lower back… In short… It's not athletic. We don't do many athletic things with "straight" or very extended legs (unless it's the end of the action, like a jump or a big push off like a step in a running motion).
    • Day 135 12-25 Wide backswing to wide downswing drill. Recorder and used mirror. 
×
×
  • Create New...

Important Information

Welcome to TST! Signing up is free, and you'll see fewer ads and can talk with fellow golf enthusiasts! By using TST, you agree to our Terms of Use, our Privacy Policy, and our Guidelines.