Jump to content
IGNORED

Do You Watch Movies With Close Captioning Turned on?


iacas
 Share

Movie Closed Captioning  

16 members have voted

  1. 1. Do you often watch movies with closed captioning turned on?

    • Yes
      4
    • No
      12


Recommended Posts

  • Administrator
l-intro-1638206351.jpg

/Film spoke with several Oscar-winning sound designers, editors, and mixers to learn why it has become tougher to understand what characters are saying.

 

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

  • iacas changed the title to Do You Watch Movies With Close Captioning Turned on?

I do it with a number of shows from the UK because I haven't quite wrangled the accents, but in general no I don't.  And really with just modern stuff because the music and effects come through louder and louder.

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

It is very distracting to have cc on. 

Only foreign language films do I have it on.

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

I also tend not to watch when there’s a signing interpreter alongside the speaker. Not that I don’t think that’s a good thing but it’s just too distracting for me. 

Link to comment
Share on other sites


I have them on quite often. Sometimes the conversations are a bit muffled and I have to pay more attention than I’m willing to follow. 

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

  • Moderator

I usually turn them on no matter what the language, but off if re-watching. The fonts on some set top boxes, they're so blocky is so ugly to look at, more likely to leave them off. Generally, I really don't like having the words in the frame, it takes away from the immersion. But it is what it is. It's better when it's part of the bottom letterbox. Kind of like when you watch an opera in person and there's the libretto shown on a device in the back of the seat or a little screen over the stage. Also, I would say at least 30 percent of the movies I watch are not in English. Probably 40.

Sometimes I'll download the captioning/subtitles from subscene, not exactly sanctioned by the media powers that be, and scroll along on my smartphone when I hit something I don't understand.

I think there's a lot of nuance in movies I would have missed have I not had captioning on.

Going off on a tangent, on subtitling, for foreign language films, a lot of the subtitling - it's just not good. Ask a native who knows the language and they'll usually say, yeah, I had problems with some of the translation. See Squid Game. Studios really skimp on paying translators, some look machine translated, but it can really enhance the viewing experience when done well but pretty much in the US, subtitles are frowned upon. I've watched movies where two languages are subtitled, so two lines of text in the frame. And then there's dubbing vs subtitling.

Recently, with Dune, I couldn't wait to see it in a theater, watched it as soon as it came online at home with the captioning and really got a better experience when watching it in the theater.

Streaming, the options to control the size and placement of text has gotten better and better and less obtrusive over the years. Like the text will be closer to the person speaking, you can change background color, opaqueness, etc... The small fonts are especially useful the bigger your tv.

I've been watching movies/tv with subtitling/captioning for a long long time, like since the early 1990s, so this is second nature for me. Also if you speak multiple languages, subtitles are second nature usually so it follows for captioning.

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

  • Moderator
9 hours ago, boogielicious said:

We did watch Hamilton with close captioning because the rap was so fast we couldn’t keep up. But otherwise, only the rare foreign film.

Yeah, if you're watching it the first time, imho it's way better with the captioning on.

Link to comment
Share on other sites

Awards, Achievements, and Accolades

I don’t care for closed captioning in any TV show or movie. And I don’t watch foreign films because of CC.

I have a hearing problem, and I have a device I can place in from of the soundbar that transmits sound to my devices, I also take it to movie theaters and place it on the chair arm, and if I can’t understand the dialogue with that, I just ignore it.

I rented a Netflix movie A Man Called Ove by one of my favorite authors, Fredrik Backman, hoping for an English version, but it was closed captioned and I watched maybe 30 seconds of the movie, sadly sealed it up and mailed it back.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



  • Want to join this community?

    We'd love to have you!

    Sign Up
  • Support TST Affiliates

    TourStriker PlaneMate
    Golfer's Journal
    FlightScope Mevo
    Use the code "iacas" for 10% off Mevo after clicking this link. For Mevo+, click this link or the image above.
  • Posts

    • Wordle 217 5/6 ⬜⬜🟨⬜🟩 ⬜🟩⬜⬜🟩 ⬜🟩🟩⬜🟩 ⬜🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩   I was pretty stumped after guesses 1 and 2. In the end, a methodical win. 
    • Novak Djokovic owns majority stake of COVID cure company It has emerged the Serbian tennis player holds a majority stake in a Danish biotech firm working to develop a treatment for coronavirus. Go figure...
    • Up and down round.  Played 1,2, 7 to 18.  Par, bogey, par x 3, double, par, bogey, double, birdie, bogey, par x 3
    • Another birdie today.  The 14th on my home course is a dogleg right par 5.  Probably around 300 yards or so it turns 45 degrees right and total distance is touch over 500.  Pulled my tee shot left and into the 16th fairway.  Didn't have a direct line back onto my fairway but was able to hit a 4 hybrid onto the 12th fairway which is right of the 14th.  Landed up around 100 yards from the green and PW hit the green and stopped within 5 feet and a fairly easy putt.  Touch of break from left to right but able to hole the putt
    • Hooky? Nah. I get 13 "sick days" a year. Mental health counts........ Save vacation days for something you actually schedule like a resort trip.
  • Today's Birthdays

    1. csarge
      csarge
      (26 years old)
    2. ecrugger
      ecrugger
      (42 years old)
    3. Fairway_CY
      Fairway_CY
      (43 years old)
    4. paperclip
      paperclip
      (60 years old)

×
×
  • Create New...

Important Information

Welcome to TST! Signing up is free, and you'll see fewer ads and can talk with fellow golf enthusiasts! By using TST, you agree to our Terms of Use, our Privacy Policy, and our Guidelines.

The popup will be closed in 10 seconds...